الحلقة السابعة والعشرين
لماذا جلالتكِ تبحث عن شخص مثلي؟
هذا غير محترم
أبي
سأقول ذلك بوضوح
ما رأيك أن تصبح من أتباعي؟
،إن سمعت ذلك بشكل صحيح
تطلبين مني أن أخون وزير الدفاع
لماذا تغير ما قالته جلالة الملكة؟
...إن الأمر هكذا فقط
إن قام شخص مميز مثلك بإتباع جلالة الملكة
سيكون جيشها أقوى
،إن فعلت هذا
ماذا سأجني؟
،مهما تريد
سأعطيك أي شيء
الثروة، القوة والشهرة
أيًا كان ما تريده، أخبرني به فقط
سأفكر بشأن ذلك
أنا لست شخص أملك صبرًا كثير
وأنا أيضًا لست شخص سطحي
،إذن
هل يمكنك أن تريني ذلك أولاً؟
أعني المهارات التي تملكها
أنا قاتل
ماذا يمكن للقاتل أن يملك حتى يريكِ إياه؟
،لا يهم رأس من يكون
هل يمكنك أن تحضره لي فورًا؟
رأس من تريدين؟
ماذا لو كان رأس جلالة الملك؟
مزحتكِ مبالغ فيها، جلالتكِ
...إذن
أحضر لي رأس تلميذ السيف القاطع، بيك دونغ سو
!يا، أنت
!أيها الوغد
لقد شعرت للتو بأن هذه المكان ممتلئ برائحة كريهة
!عرفت ذلك بسببك أيها الوغد
ألست ذلك الجزار عديم الجدوى؟
أرجوك دعني أعيش
لا علاقة لي بهذا
لقد مررت من هنا صدفة فقط
لقد فكرت في الأشياء التي فعلتها سابقًا
أنا أعيش حياة عادية الآن
أرجوك صدقني
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
أليس هذا الرجل يكذب لسبب ما؟
أرجوك اعفو عن حياتي
،على الرغم بأنكم لا تعلمون بشأن ذلك
إلا أنني حقًا أحاول أن أنسى كل شيء وأعيش
أرجوك صدقني
!أيها الوغد
عندما أقتل شخص ما، لا أستخدم هذا الفأس
ولكن هذا سيُستثنى في حالتك
أيها القائد
أليس تعيس بالفعل؟
دعه يذهب فقط
!أنت
!وغد مثل هذا كان يجب أن يموت منذ مدة طويلة
سامو
مع ذلك، أليس يتوسل إليك هكذا؟
لن أتركه
لا يمكنني فعل هذا
...ما فعله ذلك الوغد لأبي ولي
هل نسيت ذلك بهذه السرعة؟
جين جو
قبل أن أغير رأيي، غادر بسرعة
...دونغ سو، أنت
هل نسيت أفعاله السيئة بسرعة؟
،حتى لو قتلته الآن
هل سيتغير أي شيء؟
هيا، لنغادر فقط
هل هناك سبب ما بأنكِ تريدين رأسه؟
هل يحتاج القاتل إلى سبب ليستخدم سيفه؟
،من بين الكثير من الأشخاص
لقد إخترتي ذلك الشخص الذي لا يمكنني قتله
الملكة جونغ سن
...لا يمكنك أن تفعل هذا، و لا يمكنك أن تفعل ذاك
...لا يمكنك أن تفعل هذا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
هل إختلاق الأعذار هو الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعله؟
أنا آسف
...حسناً إذن
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سن
أبي
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سن
لابد أن أجعله واحدًا من أتباعي
إيجي: إستخدام القوة للتحكم بشخص آخر
تتحدثين عن إستراتيجة الإيجي
إيجي: إستخدام القوة للتحكم بشخص آخر
لن يكون الأمر سيئًا للإتحاد معه مؤقتًا
كيف يمكن لمجموعة كاملة أن تخسر ضد شخص واحد فقط؟
!أيها الوغد
سيكون اليوم يوم جنازتك
أليس هذا الوزير هونغ؟
يبدو بأن هناك بعض سوء الفهم بيننا
مما سمعته، ستقوم بطعني من الخلف
كيف يمكنني أن أتجرأ على أن أطعنك من الخلف، يا سيدي؟
أردت أن أقتل بيك دونغ سو فقط
،إن كان ذلك صحيح
هل قتلته؟
...ذلك
...إن لم تستطع قتله، فمن الطبيعي بأنك ستموت
أليس الأمر بسبب أنك تعرف الكثير لدرجة أنك استدعيت رجالي؟
ألم يكن الأمر كذلك؟
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
أرجوك لا تكن هكذا
أرجوك اعفو عن حياتي
...لأجل علاقتنا القديمة على الأقل
أيها الوزير هونغ
!أيها الوزير هونغ
!لا يمكنك أن تفعل هذا لي، أيها الوزير هونغ
إذن، متى ستأتي مجموعتنا المساندة؟
قبل الإنقلاب في السينسي، سيصلون إلى هان يانغ
سينسي: الثالثة إلى الخامسة
قبل الإنقلاب في سينسي، سيصلون إلى هان يانغ
،قبل الأوسي في ذلك اليوم
أوسي: الحادية عشر صباحًا إلى الواحدة ظهرًا
،قبل الأوسي في ذلك اليوم
أوسي: الحادية عشر صباحًا إلى الواحدة ظهرًا
قم بقطع ذراع واحدة من هونغ داي جو
كيف يمكنني التجرأ على التخلص
من هذا الرمح الذي يوجد به دم وعرق سمو ولي العهد؟
يي سان: الملك المستقبلي جونغ جو
من هذا الرمح الذي يوجد به دم وعرق سمو ولي العهد؟
يي سان: الملك المستقبلي جونغ جو
إذن تخطط أن تعصي أمر جلالة الملك؟
إذن تخطط أن تعصي أمر سمو الملك؟
إن كان جلالة الملك يريد معاقبتي، فسيفعل ذلك
سو يو داي: قائد الحرس الملكي
إن كان جلالة الملك يريد معاقبتي، فسيفعل ذلك
سو يو داي: قائد الحرس الملكي
حتى وإن تطلب الأمر إستقالتي، سأفعل ذلك
سموك
الجو خارج القصر لا يطمئن أبدًا
،إن كان هناك حاجة إلى قرار حاسم
،أينما يكون
أرجوك خذ هذا الرمح
!آآه، لا يمكنني أن أفهم ذلك
لماذا يستمر بترك ذلك الوغد يفلت؟
الأمر يسير على ما يرام
ماذا؟
دونغ سو... أصبح مثل والدكِ فقط
لقد طهيت بعض اللحم، سأحضر لك بعضًا منه
...أيها الوغد
مهما كنت قويًا، هل يمكنك التغلب علينا نحن الإثنان؟
سواء كان حصانًا أم بغلاً، سأعلم ذلك عندما أحاول
هذا سيف حقيقي، هل سيكون الأمر على مايرام؟
نعم
مهما قلت، أنت تحمل رمحًا فقط
حسنًا، إن كان ذلك ما تريده، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
إن أصبت، إنها مسؤوليتك
من الأفضل أن تعلم ذلك
أرجوك لا تقلق
حسنًا، إذن
هيونغ نيم
يبدو بأن المهارات القتالية لدونغ سو قد فاقت مهارات السيف القاطع
لن نعلم ذلك، وهيونغ نيم ليس على قيد الحياة
...ولكن
متى تعلمت إستخدام الرمح؟
لقد تعلمته من معلمي
...حقًا
لقد ترك هيونغ نيم الكثير لنا بعد موته
!أيها القائد
لماذا تأخرتما؟
هيا، لندخل
حسنًا
أفضل مبارز في جوسون هو بيك دونغ سو؟
حسنًا، كيف جرى الأمر إذن؟
ليوم كامل، كنّا نمشي في الأنحاء، محاولين معرفة شيء ما
امممم؟
ولم نعرف أي شيء
ماذا؟
يا، يا، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لقد رأيناهم يدفعون عربة إلى محل الحداد
ولكن عندما أخرجوا العربة، كانت فارغة
لم يكن هناك أي أثر على الإطلاق
لا يمكن هذا
أليست الأعمال السرية من إختصاصي؟
إترك الأمر لي فقط
إبنتي
نعم؟
لا بأس بهذا، ولكن لا تتجرأي على الذهاب إلى بيت القمار مجددًا
حسنًا، حسنًا
أريد أن أذهب الآن، ولكنني لا أستطيع
أيها القائد، لابد أن نتطفل قليلاً على منزل وزير الدفاع
حتى لو سارت الأمور بشكل جيد، ألا يجب أن نحصل على دليل جيد من ذلك؟
نعم، نعم، لا يمكننا أن نكون مهملين ويكتشفونا
كُن حذرًا
حسنًا، سأذهب إذن
!إبنتي، إبقي هنا فقط
هكذا فقط؟
أورابوني، هل يمكنني أن أتكلم معك قليلاً؟ - حسنًا -
هل يمكنكِ أن تخرجي الآن؟
هناك الكثير من الصحون تحتاج للغسل
لقد كنت في الخارج طوال الليل
قدمي تؤلمني وأنا متعبة أيضاً
ألا يمكنني أن أرتاح ليوم واحد؟
أيتها الوغدة، تحاولين النقاش معي؟
أخرجي بسرعة
ألا يمكنني أن أرتاح ليوم واحد؟
خرجتي للتنزه وفقدتي عقلكِ؟
!آآآه، حقًا
أضف إلى ذلك المحاربون اليابانيون
،الذين سيشاركون في الإنقلاب
هنالك مئة شخص على الأقل
كيف حال المسلحين؟
لقد جلبت هؤلاء المسلحون الجيدين
...أبي
كل شيء جاهز
ننتظر أمرك الآن فقط
هل استطعت التواصل مع الهوكسا شورونغ؟
نعم
لقد تم إرسال شخص ما
لنشرب كأساً آخر
هذا لذيذ حقًا
!آيغو
...كيف إستطعت
إذهب
لماذا فعلت هذا؟
،بعد أن تركتني أهرب هكذا
تريد أن تقتلني، أليس كذلك؟
إن أردت أن أقتلك حقًا، لقتلتك مسبقًا
لا أريد ذلك، لذا غادر بسرعة
كأس آخر
إشرب من فضلك
ذلك الوغد
سمعت بأنك قابلت جلالتها
إذن، هل تملك جلالتها أي أوامر؟
قم بقطع ذراع واحدة من هونغ داي جو
إنها تريدني أن أقطع رأس بيك دونغ سو
بيك دونغ سو، جلالتها تريد رأس بيك دونغ سو؟
هذا صحيح
إذن، بماذا أجبتها؟
أخبرتها بأنني سأقتله
هل ستتمكن من قتل صديقك المقرب بنفسك؟
صديقي المقرب؟
كان ذلك منذ زمن طويل
من هناك؟
...أنت
لماذا؟ مما أراه، لم يكن من السهل أن تأتي إلى هنا
هل ترغب أن تحتسي الشاي قبل أن تذهب؟
يبدو بأن ذلك الصديق بالداخل
هل شُفيت إصابة كتفك؟
تنحى جانباً
لا يمكن ذلك
!بيك دونغ سو
بيك دونغ سو يزور منزلي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
،يبدو، مقارنة ببيت القمار
هناك عرض أفضل لمشاهدته
،على الرغم بأنني أزعجتك صدفة
من الأفضل أن تدعني أذهب، أيها الوزير
،بما أنك إقتحمت عرين النمر بنفسك
لابد أن تتحمل العواقب
من أنت أيها الوغد؟
بيك دونغ سو
كيف لم تسترح ليوم واحد حتى؟
إذن، ألهذا عقدت إتفاقًا معه لقتلي؟
ماذا تفعلون بوقفوكم هناك؟
!هجوم
إلى أين أنت ذاهب بعجلة هكذا؟
...أنتم
ينبغي أن تغادر بعد أن تشكرنا
...لم تنزلوا سيفوكم بعد، بسرعة
الوزير هونغ أمرنا بقتلك
هونغ داي جو ذلك الوغد
هذا ما أعطيتني إياه
أليس هذا هو السم من أنياب الأفعى؟
أن تعلم، أليس كذلك؟
يبدو بأنك تعلم بالطعم أيضًا
بالطبع
سام جداً
لاتكن هكذا
من هذا؟
يا، إذهبوا بسرعة
دونغ سو... أصبح مثل والدك
ماذا حدث؟
إنتظروا لحظة
سأتعامل معه
!إنسى ذلك، إنسى ذلك
،للإمساك بحشرة فقط
إن ساعدتني، أين سأُخبئ وجهي
إنظر
،حتى لو كانت مهاراتك القتالية هي الأفضل
هل يمكنك الهروب من الأسلحة؟
توقفوا
ماذا تفعل، بيك دونغ سو؟
هل تريد أن تموت؟
!هناك
ماذا تفعلون بوقوفكم هناك؟
!أمسكوا به
!توقف
لقد أمسكنا به ولكنه هرب، ستقوم بمطاردة ماذا؟
قبل الإنقلاب، إهتموا بشؤونكم فقط
إستعد
لقد تسلق بيك دونغ سو الحائط و دخل
لابد أنه سمع شيئًا ما
يبدو بأنه لم يعثر على شيء حتى الآن
ولكن لازال من الأفضل أن نكون حذرين
هل أنت بخير؟
نعم
لا حاجة لأن تتصرفي بمفردكِ
لقد أخفتيني حتى الموت
ماذا؟ ألست تبلي جيداً؟
...يا، هذا
...إن لم تستطع قتله، فمن الطبيعي أنك ستموت
لو أردت أن أقتلك حقًا، لقتلتك مسبقًا
،لا أريد ذلك
لذا غادر بسرعة
بيك دونغ سو، أيها الوغد
،أردت أن أقتلك
كيف تستخدم هذه النظرات لتنظر إليّ؟
هل أبدو مثيرًا للشفقة؟
من ينقذ من بالضبط؟
لماذا ينبض قلبي بسرعة هكذا؟
هل أنت بخير؟
نعم
كيف يمكن أن لا يكون جسدك بخير لمدة يوم واحد فقط؟
أنا بخير، لا حاجة لأن تقلقي
ذهبت إلى منزل وزير الدفاع؟
نعم، أشعر بأن الإنقلاب على وشك أن يبدأ
ولكن الخطة المحددة والوقت ليسا واضحين
هذا مزعج حقًا
نعلم بأن الإنقلاب سيحدث، ولكن لا نملك القوة لإيقاف ذلك
ولكن، لابد أن نخبر سموه بذلك
دونغ سو
مارأيك أن تدخل القصر معي؟
قلت ذراع وزير الدفاع؟
لا يمكنها أن تقول حقًا بأنها تريد أن ترى إراقة الدماء
تعني بأنها تريدني أن أتخلص من ذراعيّ وزير الدفاع
نعم
لابد أن تستعدي
أخبرني
لابد أن يتم إعداد ذلك قبل الأوسي
الأوسي: الحادية عشر صباحًا حتى الواحدة ظهرًا
لابد أن يتم إعداد ذلك قبل الأوسي
الأوسي: الحادية عشر صباحًا حتى الواحدة ظهرًا
حسنًا
هل هناك أي تقدم؟
تفكيرك يا سيد السماء صحيح
اليابانيين الذين غادروا المستوطنة توجهوا نحو هان يانغ
راقبهم دائماً
أخبرني عندما يصلون إلى هان يانغ
حسنًا
يبدو بأن الوقت قد حان
إذن، ألهذا عقدت إتفاقًا معه لقتلي؟
،حسنًا، إن أردتني أن أستسلم
سيكون ذلك ممكنًا بعد أن تقتلني
بيك دونغ سو
جلالتها تريد رأس بيك دونغ سو؟
لقد أخبرتها، سأقتله
أمسكوا به بسرعة
حسنًا
إتبعوني
حسنًا - حسنًا -
ماذا تفعل؟
شخص ما أخبرنا بأن نائب الوزير كان يجمع الرشاوي من الممتحنين العسكريين
وقام بإعطاء المؤهلات الغير شرعية
ماذا؟
أيها الأوغاد، هل تعلمون من أنا؟
هذه هي الرسالة التي تذكر بأنك قبلت بالرشاوي كثمن للمؤهلات الغير شرعية
قوموا بأخذ المجرم إلى المحكمة الملكية
حسنًا - حسنًا -
أيها الأوغاد، هل تعلمون من أنا؟
أيها الأوغاد، تتجرأون على أن تقللوا إحترامكم أمامي
لقد دخل سموه القصر للتو
إنتظر قليلاً
!إتركوني، أيها الأوغاد، إذهبوا لإخبار وزير الدفاع
!أنا بريء
أليس ذلك تابع وزير الدفاع؟
وريث ولي العهد، على الرغم من أن جلالته يتمنى أن تقوم بالديري شونغ جونغ
الديري شونغ جونغ: أن يتولي ولي العهد أمور المحكمة إن كان الملك كبير جدًا أو مريض
وريث ولي العهد، على الرغم من أن جلالته يتمنى أن تقوم بالديري شونغ جونغ
الديري شونغ جونغ: أن يتولي ولي العهد أمور المحكمة إن كان الملك كبير جدًا أو مريض
أنا قلقه بأن توليك لأمور المحكمة سيؤذيك
جلالتكِ، هذه مرحلة لابد أن أمر بها
سأبذل جهدي بالتعامل مع أمور البلاط الملكي
نعم، عليك أن تفعل ذلك
إنها مسؤوليتك أن تفعل ذلك
هل أنتِ بالداخل، جلالتكِ؟
وريث ولي العهد، غادر من فضلك
حسناً، جلالتكِ
هل حدث شيء ما؟
يقولون بأن نائب الوزير قد سُجن
حقاً؟
نعم، جلالتكِ
...وأيضًا
ما هذا؟
لقد تم سجن نائب الوزير في المحكمة الملكية
إن تركتي هذا الطائر يطير، يمكنه أن ينجو
إن إحتفظت جلالتها بالطائر، سيتم قطع رأس نائب الوزير في الأوسي
السيد هونغ داي جو يخطط حالياً لخيانة
هذه حقيقة غير قابلة للنقاش
هل لديك دليل؟
نعم
ولكن مع ذلك لا نعلم الخطة والوقت بالضبط
لذا من الصعب تطبيق إجراء مضاد
سموك
...هذا الرمح
هو الرمح الذي كان يستخدمه أبي
أيها الوغد، ما إسمك؟
أنا بيك دونغ سو
بيك دونغ سو
أنت بيك دونغ سو؟
هل تعرفني؟
أنا ممتن جدًا لأنكم قد كبرتم وأصبحتم أقوياء وبصحة جيدة
جميعكم ستكونون مستقبل جوسون
ساعدني! أيها الوزير
لا علاقة لهذا الأمر بي
الإنقلاب أمامنا تمامًا، أنت غبي حقًا
أخبرني إذن
هل أنت بريء حقاً؟
ذلك... لا علاقة لي بذلك كليًا
...هذا الوغد
أبي، على الرغم من أن المعلومات التي وصلتنا صحيحة
لا توجد طريقة لنعلم من قام بالتبليغ عن ذلك
...أي شخص بالضبط
جلالتكِ، لماذا فعلتي ذلك؟
ما الذي تقوله؟
وزير الدفاع
هل يمكن أنك تعتقد بأن سجن نائب الوزير متعلق بجلالتها؟
لا أجرؤ على ذلك
لم أكن أنا
إذن لقد إرتكبت خطأ كبيرًا حقًا
جلالتكِ
الإنقلاب أمامنا تمامًا، لا يمكننا أن ننسحب في أمر كهذا
قومي بإستجواب نائب الوزير لجرائمه لاحقًا، أرجوكِ دعيه يذهب أولاً
في هذا الإنقلاب... إنه شخص مهم حقًا
فهمت
سأغادر
جلالتكِ
سيد السماء، ذلك الوغد
أليس حذر جدًا بالنسبة لقاتل؟
أولئك الذي يملكون حذرًا هكذا يمكنهم أن يكونوا أتباعي، أليس كذلك؟
جلالتكِ
بما أنك تستمر بالتعافي يبدو بأن القصر لديه طاقة أيضاً
يونغ جو
أريد أن أعطي الأمر لوريث ولي العهد حالاً ليقوم بالديري شونغ جونغ
مؤخراً الشائعات التي تتكلم عنه، وأيضاً نداءات المسؤولين
بأن وريث ولي العهد لا يملك أساسًا لإدارة هذه الدولة
من وجهة نظر القانون، لا يوجد مشكلة في ذلك
سيتم إصلاح البلاد من خلال توليه الحكم
غداً قبل وقت الإجتماع، سأخبرك بذلك
حسنًا، جلالتك
شكرًا لك أيها الوزير
لن أنسى لطفك أبدًا
لقد أوشك وقت المساء، لابد أن نعد لذلك جيدًا
نعم أيها الوزير
...أبي
هناك أخبار عن تعافي جلالته
حقًا؟
يبدو بأن جلالتها ستبحث عني مجدداً
أيها الوزير، جلالتها تطلب رؤيتك
جلالتكِ، للتلاعب بتابعي، لابد أن تدفعي الثمن
ألا يمكن أن ننفذ ذلك قبل يوم واحد؟
حسنًا، جلالتكِ
..من خلال عدم إتخاذ الإجراءات في المراحل الخطرة
فرصة فشل الإنقلاب عالية جداً
ولكن جلالتكِ
إن إردتي إيقاف الديري شونغ جونغ، لم تنفذ منّا الخيارات تماماً
ما الأمر، إذن؟
يا وزير الدفاع، ماذا تقول؟
أيها الوزير، هذه هي الطريقة الوحيدة
...هذا الشخص
...أبي
وزير الدفاع ليس مخطئ
كيف يمكنكِ تحمل المخاطر؟
ماذا لو أصاب ذلك جسدكِ؟
يوم واحد، يوم واحد سيفي بالغرض فقط
عندها مراقبة تحركات اليابانيين سيكون كافياً
لكن وزير الدفاع لن يستخدمهم بتلك السهولة
مؤخراً، عدد اليابانيين في الأسواق قد إزداد بوضوح
دونغ سو, هل فكرت في طريقة؟
...جلالتك
ماذا حدث؟
هذا... مشابه تماماً لما حدث آخر مرة
لقد سممت بسبب زهرة البالون
لقد سممت بسبب زهره البالون
إنهم اليابانيون
لنفترق هنا
حسناً، أراكم الليلة
...سيدي، أنا أيضًا
لنذهب معاً
...أجاشي
أيها الطفل، أنا آسف
لا يوجد شيء للأكل اليوم
هل تعطيني هذا؟
أين تعيش؟
القرية؟
وداعاً أيها الطفل
اليوم سأتبع هونغ داي جو، سنموت معاً
..شكراً لك
هل وصل اليابانيون؟
لا مجال للعودة، لا مجال للتراجع
سيد السماء، الوزير هونغ داي جو يبحث عنك
يبدو بأن هذا هو المكان
هناك القليل من رائحة البارود
ولكن لا يوجد أي أثر
البحث في مكان لا يوجد به أي شيء لن يكون هناك فائدة بالتأكيد
ما الأمر الآن؟
تنحى جانباً
إنه هنا
ها هو
لا تقلقوا، لن أحاول إيذائكم مجددًا
بيك دونغ سو
النيزك
لقد بدأ النيزك
ماذا يعني هذا؟
بإستثناء ذلك، لا أعلم أيضًا
من الآن فصاعداً، كل شيء يعود لك
هل يمكننا أن نثق بكلمات ذلك الوغد؟
لقد تغيرت تعابيره بالتأكيد
نيزك؟
أيها الوزير هونغ داي جو، لا تفعل المزيد من الأعمال القذرة
إتبعني إلى الجحيم
أعطني بعض الطعام
قبل الإنقلاب، لابد أن نتخلص من بعض الأشخاص
قائد الحرس الملكي سو يو داي
،وأيضاً
بيك دونغ سو
هل زرت مركز الشرطة؟
نعم، لقد وجدنا ما يكفي من الأدلة لإثبات أنهم لصوص
تلك القرية هي مسقط رأس مجموعة اللصوص
إن قمنا بإتهامهم بأنهم لصوص، لن يجلس بيك دونغ سو مكتوف اليدين
إنه أسلوب قاسي لإزعاج قلوب الناس
أخبرهم إن قاوموا سيموتون
حسنًا أيها الوزير
أرجوك إذهب معهم، وأحضر لي نتائج جيدة
أنت، إذهب واستدعي سيد السماء
القرية
أبي، لقد تم إعداد ذلك جيدًا
،اليوم في هايسي
هايسي: التاسعة مساءً حتى الحادية عشر
،اليوم في هايسي
هايسي: التاسعة مساءً حتى الحادية عشر
الإنقلاب سيبدأ من السماء
هذه الثورة ستغير تاريخ جوسون
سيد السماء، يجب أن لا تنسى أوامري على الإطلاق
إن استفادوا من قائديّ الجيش واليابانيين الذين أحضروهم
لن يهدد ذلك سمو وريث ولي العهد فقط
وزير الدفاع الوغد سيسلم نفسه أخيراً
هذا إنقلاب ضد جلالته وأيضاً مؤامرة لقتل الكثيرين
...لن يكون الأمر إيجابيًا، ولكن
جين غي وإبنته ذهبا إلى بوغاك؟
نعم، مؤامرة الخيانة بسبب النيزك هذه المرة
...النيزك
هل يوجد أي أحد هنا؟
أنتم هنا، أرجوكم إجلسوا
حسنًا
ما الأمر؟
ضباط الجيش الذين قالوا بأنهم سيطردون اللصوص الذين يعيشون في القرى
رحلوا جميعهم
ماذا، اللصوص الذين يعيشون في القرى؟
أي سبب هو ذلك؟
تشو ريب، إذهب حالاً وقم بتوضيح الوضع الحالي
ناقش الإجراءات المضادة مع قائد الحرس الملكي
حسنًا
دونغ سو، تعال معي
حسنًا
إنهم لصوص سيئين
لا تدعوا أي شخص منهم يهرب، أمسكوا بهم
...ماذا، ماذا؟ هذا
من المؤسف حقًا بأنكم ستموتون جميعًا
ما يلمع على أجسادكم هو بارود
لن يستغرق الأمر طويلاً
ستذهبون جميعكم إلى الجحيم معي
بـ... بـ... بارود
!أسرعوا وإهربوا جميعاً
إنظر، إنها فارغة تمامًا
هل تريد أن ترى سيد الجحيم مبكراً؟ حاول وتحرك
!بسرعة
هذا الوغد، هل هو مجنون؟
...كنت... قليلاً فقط
شيء سيء كان على وشك أن يحدث
بالنسبه لي، جرح كهذا، لا شيء
...الشعلة، الشعلة
لنذهب معاً
!ابتعدوا
التوهج جميل حقاً
!إنه جميل
!أون
!لا تتذمر لي
...أجاشي، أجاشي
أنت مزعج حقًا، لا تبكي
هل تناولت الدجاج الذي أعطيتك إياه؟
لا تبكي
...أجاشي
أنت هنا
هذا الفتى أنقذ الجميع
لأنك جعلت شخصاً مثلي يبدأ حياة جديدة
أنت حقاً المعنى الحقيقي للهوالنغوم
هوالنغوم: مبدأ السيف الذي ينقذ الحياة بدل من أن يقتلها
أنت حقاً المعنى الحقيقي للهوالنغوم
هوالنغوم: مبدأ السيف الذي ينقذ الحياة بدل من أن يقتلها
أنت أقوى من السيف القاطع بآلاف المرات
شكراً لك
شكراً لأنك جعلت شخص مثلي يفعل شيء جيد
هناك مؤامرة قذرة الليلة
اذهب
إذهب وأوقفهم
هذا يكفي، هذه الحياة القذرة
أنت حقًا تأتي وتذهب كالظل
فعلت هذا، أليس كذلك؟
يعجبني الأشخاص مثلك الذين يعلمون بأن الإنتقام والإمتنان يختلفان
...لكن
لكن هذه المملكة مبنية على أساس قوي
حتى بوجود الأساس القوي، و لكن بدون الثقة
لن تكون قادراً على الوصول إلى تلك المملكة
أنت مخطئ
ليس بكونك قوي يمكنك خلق هذا النوع من الممالك
وأيضًا، هذا النوع من الممالك سيجعل الناس أقوى
أنا أشعر بالفضول حقًا
لقد وصل الوضع إلى حده، ألا يمكنك أن تحل ذلك؟
!إقطعوا الحبال
!هذه الليلة، ستتغير جوسون للأبد
...أبي
...أون، كيف يمكنك أن
...النيازك
!دونغ سو
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon